Para sa mga batang mula pagkapanganak hanggang 3 taong gulang

HAKBANG 1 – PINAGHIHINALAANG PAGKAANTALA

Ikaw, isang miyembro ng pamilya, iyong doktor, guro at/o therapist ay naghihinala na ang iyong anak ay maaaring magkaroon, o nasa panganib na magkaroon, ng pagkaantala. Para sa mga pamilyang hindi pa nakakausap ang kanilang pediatrician, mangyaring gawin ito.

Nagsisimula ang Timeline sa Pakikipag-ugnayan sa GGRC

HAKBANG 2 – KONTAKIN ANG GOLDEN GATE REGIONAL CENTER (GGRC)

TELEPONO: 1.800.339.3305 Tawagan ang GGRC at sabihing “Sa tingin ko ay maaaring karapat-dapat ang anak ko para sa Early Start.” Ipaliwanag ang mga alalahanin at humingi ng Early Start Intake. Tingnan ang “Mga Nakatutulong na Tip” sa likod para sa karagdagang impormasyon.

ANG KARAGDAGANG MGA OPSYON SA PAGKONTAK AY:
WEBSITE: www.ggrc.org – Bisitahin ang website at i-click ang “Services – Applying for Services”. I-click ang “Early Start Parent Intake Form” para i-download ito. Punan ang form at isumite ito sa pamamagitan ng email o fax.
EMAIL: intake@ggrc.org I-email sa GGRC ang iyong nakumpletong Early Start Parent Intake Form.
FAX: 1.888.339.3306 I-fax sa GGRC ang iyong nakumpletong Early Start Parent Intake Form.
*Ang pagproseso ng mga referral sa intake ay maaaring tumagal ng 1 hanggang 4 na linggo

Kung ang inyong anak ay may pribadong health insurance , mangyaring gamitin ang brochure ng health insurance upang mangalap ng impormasyong maaaring kailanganin.

Link sa brosyur – www.ggrc.org/resources/pamphlets-a-other-literature

Maaaring makatulong ito upang mapabilis ang buong proseso.

HAKBANG 3 – MAG-SET UP NG PULONG KASAMA ANG GGRC SERVICE COORDINATOR

Magtatakda ang GGRC Service Coordinator ng oras para makipagkita sa iyo at pagkatapos ay sa Multi-Disciplinary Team (MDT).

HAKBANG 4 – KUMITA SA GGRC SERVICE COORDINATOR

Bago maisagawa ang pagtatasa (pagtukoy sa pagiging karapat-dapat), magsasagawa ang Early Start Service Coordinator ng isang Early Start Intake / Family Assessment upang matuto nang higit pa tungkol sa mga kalakasan, mga sistema ng suporta sa pamilya, at mga pangangailangan, alalahanin, at prayoridad ng iyong pamilya.

HAKBANG 5 – MAKIPAGKITA SA MDT NG GGRC PARA SA EBALWASYON

Upang matukoy kung ang iyong anak ay karapat-dapat para sa mga serbisyo, sa pamamagitan ng iyong nakasulat na pahintulot, makikipagpulong ka sa isang MultiDisciplinary Team (MDT). Ang pagpupulong na ito ay maaaring magsama ng isang panayam, pagsusuri ng mga kamakailang ulat ng pagsusuri, obserbasyon ng bata at/o pagsusuri.

Sa loob ng 45 Araw Pagkatapos ng Pakikipag-ugnayan

HAKBANG 6 – KUNG KARAPATAN, MAGKAROON NG INDIBIDWAL NA PAGPUPULONG SA PLANO NG SERBISYO PARA SA PAMILYA

Kung ang inyong anak ay mapatunayang karapat-dapat para sa Mga Serbisyo sa Maagang Pagsisimula, kayo, ang inyong pamilya, at ang Tagapangasiwa ng Serbisyo ay bubuo ng isang Indibidwal na Plano ng Serbisyo sa Pamilya (Indibidwal na Plano ng Serbisyo sa Pamilya o IFSP) upang matukoy ang mga serbisyo para sa inyong anak.

Pagkatapos ng Pagpupulong ng IFSP

HAKBANG 7 – MAAGANG PAGSIMULA NG MGA SERBISYO

6 na Buwan Pagkatapos ng Pagpupulong ng IFSP

HAKBANG 8 – PAGSUSURI NG IFSP

Ang IFSP ay sinusuri sa susunod na mga kaarawan at kalahating kaarawan ng bata.

Bata sa pagitan ng 30-36 na Buwang Gulang

HAKBANG 9 – PAGLIPAT SA MGA SERBISYO NG DISTRITO NG PAARALAN (kung kwalipikado)

Nagsisimula ang proseso ng transisyon kapag ang iyong anak ay 2 1/2 taong gulang na at, kung kwalipikado, ay makukumpleto kapag siya ay naging 3 taong gulang.

---

Mga Tip na Makakatulong sa Iyo sa Bawat Hakbang

HAKBANG 1 – PINAGHIHINALAANG PAGKAANTALA

• Sumangguni sa iyong doktor at sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan para sa isang developmental screening. Siguraduhing ipaalam sa iyong mga doktor ang mga ito habang tumatagal.
• Gamitin ang mga kagamitang ito upang makatulong sa pagtatasa ng iyong anak: Mga Milestone ng Center for Disease Control (CDC) para sa mga bata sa www.cdc.gov/ncbddd/actearly/milestones/
• Kumuha ng screening gamit ang Watch Me Grow assessment tool sa www.gatepath.org/screenmychild
• Itabi ang lahat ng iyong dokumentasyon, lalo na ang mga medikal na rekord, na may kaugnayan sa pag-unlad ng iyong anak (hal. mga pagsusuri sa pag-unlad, mga medikal na ulat at/o mga pribadong pagtatasa, mga obserbasyon at rekomendasyon ng guro).

Kung ang inyong anak ay may pribadong health insurance , mangyaring gamitin ang brochure ng health insurance upang mangalap ng impormasyong maaaring kailanganin.

Maaaring makatulong ito upang mapabilis ang buong proseso. Link sa brosyur – www.ggrc.org/resources/pamphlets-a-other-literature

HAKBANG 2 – KONTAKIN ANG GOLDEN GATE REGIONAL CENTER (GGRC)

• Magtala at kunin ang mga kamakailang ebalwasyon ng inyong anak habang nakikipag-usap kayo sa Early Start Intake Coordinator: Sino? Ano? Saan? Kailan? Mga Susunod na Hakbang?
• Magsisimula ang 45-araw na timeline kapag natanggap ng GGRC ang minimum na impormasyon sa ibaba o kapag ipinakilala ka sa San Mateo County of Education (SMCOE) upang hilingin na masuri ang iyong anak para sa pagiging kwalipikado sa Early Start.
• Ang pinakamababang impormasyon ay binubuo ng pangalan ng bata, petsa ng kapanganakan, pangalan ng magulang/mga magulang, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, paglalarawan ng pagkaantala/alalahanin (kasama ang naaangkop na dokumentasyon), impormasyon sa seguro at pangunahing wikang ginagamit.

HAKBANG 3 – MAG-SET UP NG PULONG KASAMA ANG GGRC SERVICE COORDINATOR

• Ilan sa mga taong maaaring dumalo sa pulong ng Multi-Disciplinary Team (MDT) ay: mga magulang/miyembro ng pamilya, Service Coordinator, kahit isang propesyonal mula sa ibang disiplina (manggagamot, nars o speech therapist, psychologist) at iba pang mga indibidwal.

HAKBANG 4 – KUMITA SA GGRC SERVICE COORDINATOR

• Markahan ang petsa at oras ng iyong pagpupulong sa iyong kalendaryo at mag-set up ng isang sistema ng paalala upang matulungan ka. Ang pagpupulong na ito ay maaaring maganap sa iyong tahanan o sa opisina ng GGRC.
• Maghanda ng listahan ng mga tanong at alalahanin mo tungkol sa pag-unlad, kalusugan, sosyal, o emosyonal na mga alalahanin ng iyong anak.
• Alamin ang tungkol sa mga Serbisyo ng GGRC sa www.ggrc.org

HAKBANG 5 – MAKIPAGKITA SA MULTI-DISCIPLINARY TEAM (MDT) NG GGRC PARA SA EBALWASYON

• Bago ang isang pagsusuri, kinakailangan ang pahintulot ng magulang. Pagkatapos ng proseso ng pagsusuri, tanungin ang MDT tungkol sa mga natuklasan sa pag-unlad ng iyong anak.
• Kung ang inyong anak ay hindi napatunayang karapat-dapat sa GGRC, maaari ninyong kontakin ang Family Resource Center (FRC) sa www.smcfrc.org/San-Mateo-County-FamilyResource-Center o tawagan sila sa 650-259-0189 upang matulungan kayong masagot ang anumang mga katanungan na maaaring mayroon kayo.

HAKBANG 6 – KUNG KARAPATAN, MAGKAROON NG INDIBIDWAL NA PAGPUPULONG SA PLANO NG SERBISYO PARA SA PAMILYA

• Ang pulong ng IFSP ay dapat idaos sa oras at lugar na maginhawa para sa iyo, sa iyong pamilya, at sa pangkat ng pagtatasa.
• Maging handa na pag-usapan ang iyong mga inaasam at pangarap para sa iyong anak.
• Ang ilan sa mga tao sa unang pagpupulong ng IFSP ay dapat kabilang ang mga magulang, mga Tagapag-ugnay ng Serbisyo, at iba pang miyembro ng pamilya o mga kaibigan, kung nais mo silang dumalo. Maaari ring kabilang sa pagpupulong ang iba pang mga tagapagbigay ng serbisyo at/o ang mga espesyalista na nagsagawa ng mga pagtatasa o ebalwasyon.
• Ang mga serbisyo ay batay sa iyong mga alalahanin at mga pangangailangan sa pag-unlad ng iyong anak ayon sa pagpapasya ng pangkat ng IFSP.

HAKBANG 7 – MAAGANG PAGSIMULA NG MGA SERBISYO

• Ang mga serbisyo ay ikokoordina sa loob ng 45 araw mula sa unang pagpupulong ng IFSP.
• Dapat maganap ang mga serbisyo kung saan nakatira, natututo, at nakikipaglaro ang bata kasama ang mga kapantay na mayroon at walang mga pagkaantala sa pag-unlad.

HAKBANG 8 – PAGSUSURI NG IFSP

• Pagkatapos mapirmahan ang unang plano ng IFSP, dapat maganap ang isang pulong ng pagsusuri ng IFSP sa susunod na mga kaarawan at ½ kaarawan ng iyong anak.
• Kung magbago ang mga pangangailangan ng iyong anak o pamilya, hindi mo na kailangang maghintay para sa isang pagsusuri ng IFSP – tawagan ang Service Coordinator ng iyong anak upang mag-iskedyul ng isang pulong sa pagsusuri ng IFSP anumang oras.

HAKBANG 9 – PAGLIPAT SA MGA SERBISYO NG DISTRITO NG PAARALAN (kung kwalipikado)

• Ang mga serbisyo ng Early Start ay nagtatapos kapag ang iyong anak ay umabot sa edad na 3. Ang ilang mga bata ay maaaring maging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng therapy/suporta sa pamamagitan ng iyong lokal na distrito ng paaralan pagkatapos ng edad na 3. Ang iyong Service Coordinator ay gagabay sa iyo sa proseso ng transisyon na ito habang papalapit ang iyong anak sa kanyang ika-3 kaarawan.
• Isipin kung ano ang kakailanganin ng iyong anak upang makamit ang kanyang mga layunin sa isang preschool setting. Isipin kung paano pinakamahusay na natututo ang iyong anak.
• Para sa maayos na paglipat mula sa Early Start patungo sa preschool, humingi ng impormasyon at suporta upang matulungan kang aktibong lumahok sa prosesong ito.

---

MGA MAHALAGANG KONTAK

• Sentrong Rehiyonal ng Golden Gate (GGRC) – (415) 546-9222 www.ggrc.org
• Sentro ng Mapagkukunan ng Pamilya (FRC) – 650-259-0189 www.smcfrc.org
• SMCOE – www.smcoe.org/learning-and-leadership/special-education-local-plan-area
• Rekomendasyon sa SMOCE – 650-573-4010
• Kagawaran ng mga Serbisyong Pangkaunlaran ng California – 916-654-1690 www.dds.ca.gov

PARA SA MGA KATANUNGAN TUNGKOL SA IYONG MGA LEGAL NA KARAPATAN, TUMAWAG SA:
Alyansa ng Komunidad para sa Espesyal na Edukasyon (CASE) – 415-431-2285
Mga Karapatan sa Kapansanan ng Hilagang California – 510-267-1200
Konseho ng Estado sa mga Kapansanan sa Pag-unlad – 510-286-0439