Ano ang mga Sentrong Rehiyonal?

Ang gabay na ito ay upang tulungan ang mga indibidwal at ang kanilang mga pamilya na matuto nang higit pa tungkol sa mga serbisyong inaalok ng Golden Gate Regional Center (GGRC). Nais tiyakin ng GGRC na nauunawaan mo ang mga serbisyong magagamit mo. Anumang oras na mayroon kang mga katanungan tungkol sa mga serbisyo ng regional center, dapat mong tanungin ang iyong social worker.

Sa California, nilikha ang sistema ng Regional Center upang tulungan ang mga taong may kapansanan sa pag-unlad at ang kanilang mga pamilya sa paghahanap at pagbuo ng mga serbisyong tutugon sa kanilang mga pangangailangan. Ang Golden Gate Regional Center ay nagsisilbi sa mga taong naninirahan sa mga county ng San Francisco, Marin o San Mateo sa pamamagitan ng mga kawani na matatagpuan sa bawat isa sa tatlong county. Ang mga address at numero ng telepono ng mga opisina ay nakalimbag sa likod ng buklet na ito.

Misyon ng GGRC

Upang bumuo ng mga inklusibong komunidad sa pamamagitan ng pag-uugnay at pagbuo ng mga makabagong serbisyo at suporta na tumutugon sa mga pangangailangan at mithiin ng mga indibidwal na may mga kapansanan sa intelektwal at pag-unlad at kanilang mga pamilya habang tinuturuan at ipinapaalam sa lahat ng miyembro ng komunidad ang tungkol sa mga karapatan, halaga, at potensyal ng pagkakaiba-iba ng tao.

Pananaw ng GGRC

Ang mga taong may kapansanan sa intelektwal at pag-unlad ay namumuhay nang may kalayaan at oportunidad, mga buhay kung saan hindi lamang sila nakakatulong at umuunlad sa kanilang napiling mga komunidad, kundi pinahahalagahan at niyayakap din ang mga miyembro ng mga komunidad na iyon.

Ang Lanterman Developmental Disabilities Services Act ay isang batas ng California na nangangako ng mga serbisyo at suporta sa mga taong may mga kapansanan sa pag-unlad at kanilang mga pamilya.

Sinasabi sa iyo ng Lanterman Act:

• Ano ang iyong mga karapatan
• Paano ka matutulungan ng mga sentrong pangrehiyon at mga tagapagbigay ng serbisyo
• Anong mga serbisyo at suporta ang maaari mong makuha
• Paano gamitin ang Individualized Program Plan (IPP) upang makuha ang mga serbisyong kailangan mo
• Ano ang gagawin kapag may nagsabing hindi mo makukuha ang kailangan mo
• Paano mo mapapabuti ang sistema

Mga Halaga ng GGRC

Pakikipagtulungan

Ang aming mga pakikipagtulungan sa bawat tao at organisasyon na aming nakakasalamuha ay nakabatay sa pagkakaroon ng iisang pananaw at layunin. Nagsusumikap kami para sa pagkakaunawaan at pagkakapantay-pantay – pakikipag-ugnayan, pagkatuto, at paglago nang sama-sama habang nakamit namin ang aming mga layunin para sa bawat indibidwal at pamilyang aming pinaglilingkuran.

Karangalan

Nagpapakita tayo ng paggalang sa pamamagitan ng aktibong pakikinig sa iba at sa ating sarili, paggalang sa natatanging kakayahan at kalakasan, karanasan at magkakaibang kultural na pinagmulan at pamana ng bawat isa. Pinahahalagahan at pinahahalagahan natin ang ating mga responsibilidad sa isa't isa. Ang gawaing ating pinili ay marangal, dahil kinikilala nito ang mayamang tela ng mga kontribusyon at potensyal ng lahat ng ating mga katrabaho at lahat ng ating pinaglilingkuran at sinusuportahan.

Pag-iisip at Pagkilos na Nakasentro sa Tao

Pinahahalagahan ng GGRC ang bawat tao bilang isang ganap, matatag, at natatanging indibidwal at nakikipag-ugnayan sa bawat tao sa paraang magalang at tumutugon. Sinisikap naming ilagay ang bawat tao sa sentro ng kanyang sariling buhay. Lumalapit kami sa bawat tao bilang isang eksperto sa kanyang sariling buhay at pagkakakilanlan nang may malinaw at masusing pagsisiyasat sa kung ano ang mahalaga sa, pati na rin mahalaga para sa, taong iyon (katrabaho man o pinaglilingkuran, miyembro ng pamilya o iba pang stakeholder).

Pangako sa Pagkatuto at Pagninilay-nilay

Ang GGRC ay nakatuon sa patuloy at sadyang pagkatuto, pag-unlad, at paglago; maging mulat sa sarili at may kamalayang magtulungan upang mapaunlad at malikha ang uri ng organisasyon na uunlad at makakatulong sa ating komunidad na umunlad.

Inobasyon

Ang GGRC ay nakatuon sa paglikha at pag-aalaga ng isang kapaligirang nagpapahalaga at nagtataguyod ng pagkamalikhain, talino, pagka-orihinal, at inspiradong pag-iisip sa pagbuo ng mga bagong modelo ng serbisyo at suporta, paglikha ng epektibo/mahusay na mga proseso at pamamaraan upang pinakamahusay na matugunan ang mga pangangailangan ng mga taong aming pinaglilingkuran, aming mga kawani, aming mga tagapagbigay ng serbisyo, at aming komunidad.

Sino ang karapat-dapat para sa mga serbisyo ng GGRC?

Ang GGRC ay nagsisilbi sa mga residente ng mga county ng Marin, San Francisco at San Mateo na nabibilang sa alinman sa mga sumusunod na apat na kategorya:

• Ay isang indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad.
• Isang sanggol o paslit (hanggang 36 na buwan ang edad) na may pagkaantala sa pag-unlad
• Ay isang sanggol o paslit (hanggang 36 na buwan ang edad) na may mga naitatag na kondisyon sa panganib na maaaring humantong sa pagkaantala sa pag-unlad
• Ang isang sanggol o paslit (hanggang 36 na buwan ang edad) ay may mataas na panganib na magkaroon ng kapansanan sa pag-unlad dahil sa kombinasyon ng mga biomedical na salik

Ang mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad na itinuturing na karapat-dapat ay pinaglilingkuran ng programang serbisyo ng Lanterman Act ng GGRC. Ang mga sanggol at paslit na wala pang 3 taong gulang ay karapat-dapat sa ilalim ng programang Maagang Pagsisimula na pinaglilingkuran ng programang Maagang Pagsisimula ng sentrong pangrehiyon.

Kung sa tingin mo ay ikaw o ang isang miyembro ng pamilya ay maaaring maging karapat-dapat para sa mga serbisyo, makipag-ugnayan sa GGRC upang simulan ang proseso ng aplikasyon.

Ano ang mangyayari pagkatapos ng pagtatasa?

Ang mga indibidwal na nag-aaplay para sa programang Early Start ay aabisuhan tungkol sa kanilang pagiging kwalipikado sa loob ng 45 araw pagkatapos makumpleto ang pagtatasa. Ang mga indibidwal na may edad 3 pataas (Lanterman) ay aabisuhan tungkol sa kanilang pagiging kwalipikado sa loob ng 120 araw.

Kung ikaw ay maituturing na karapat-dapat, ikaw ay bibigyan ng isang social worker. Makikipag-ugnayan sa iyo ang iyong social worker upang mag-iskedyul ng isang pagpupulong upang talakayin ang mga serbisyo kasama ka.

Paano kung hindi Ingles ang aking paboritong wika?

Ang GGRC ay kumukuha ng mga kawani na bilingguwal sa iba't ibang wika upang makipagtulungan sa mga pamilyang hindi Ingles ang pangunahing wika. Kabilang sa mga wikang ito, ngunit hindi limitado sa, Espanyol, Tagalog, Mandarin, at Cantonese. Bukod pa rito, may mga kaayusan na ginagawa kung kinakailangan upang makakuha ng mga tagasalin/interpreter para sa mga wikang maliban sa mga nabanggit sa itaas. Sabihin sa iyong social worker ang wikang mas gusto mong gamitin.

Mga Pamantayan sa Pagiging Karapat-dapat

• Ang kapansanan ay nangyari bago ang edad na 18
• Ang kapansanan ay lubhang nagdudulot ng kapansanan
• Ang kapansanan ay posibleng panghabambuhay

Ano ang isang Social Worker at ano ang kanilang gagawin?

Ang isang Social worker – minsan ay tinatawag na case manager o service coordinator – ay responsable sa pagtulong sa mga indibidwal, pamilya, at grupo ng mga tao na matukoy ang mga aspeto ng kanilang kalakasan at tulungan silang matugunan ang kanilang mga pangangailangan. Tinutulungan ka nila sa paghahanap ng mga angkop na programa sa komunidad at mga mapagkukunan ng suporta. Dapat kang mapanatili ang regular na pakikipag-ugnayan sa iyong social worker. Huwag mag-atubiling tawagan at mag-email sa kanya kung mayroon kang mga katanungan o kung may lumitaw na problema.

Ano ang Pamamahala ng Kaso na Nakasentro sa Tao?

• Ang pamamahala ng kaso na nakasentro sa tao ay nangangahulugan na ang isang social worker sa rehiyon ay makikinig sa iyo at magtatanong tungkol sa iyong mga personal na layunin, kalakasan at mga hamon, at pagkatapos ay magmumungkahi ng mga paraan at programa upang matulungan kang maabot ang iyong mga layunin.
• Mayo karapatan kang suriin ang iyong mga opsyon at gumawa ng sarili mong mga pagpili.
• Ang pamamahala ng kaso na nakasentro sa tao ay nangangahulugan na ang mga serbisyong natatanggap mo ay batay sa iyong pangangailangan. Ang iba't ibang tao ay maaaring makatanggap ng iba't ibang serbisyo, depende sa mga pangangailangan ng bawat indibidwal.

Ang Pag-iisip at Pagpaplanong Nakasentro sa Tao ay naglilipat ng pokus sa kung ano ang mahalaga "para" sa tao (mga pangangailangan sa kalusugan at kaligtasan) patungo sa kung ano ang mahalaga "para" sa tao (mga personal na kagustuhan at mga pagpipilian).

Ang mga estratehiya sa Pag-iisip na Nakasentro sa Tao ay uunahin kayo, ang mga indibidwal na sinusuportahan natin, na magbibigay sa atin ng mga kagamitang kailangan natin upang makinig, ang kakayahang matutunan kung ano ang gusto ng isang indibidwal, at pagkatapos, bilang isang pangkat, magtutulungan upang magtakda ng mga layunin at lumikha ng mga planong nakasentro sa tao. Ang plano ang aming gabay upang matulungan kang maabot ang iyong mga layunin para sa buhay na gusto mo. Ang mga kasanayang Nakasentro sa Tao ay magbibigay-daan sa mga taong nakikipagtulungan sa mga indibidwal na sinusuportahan ng GGRC na unahin kayo at ang inyong mga kalakasan, sa halip na ang inyong kapansanan.

Ang pagiging "nakasentro sa tao" ay nangangahulugang nakatuon kami sa kung ano ang mahalaga sa iyo, naririnig namin ang sinasabi mo sa amin, nirerespeto namin ang sinasabi mo sa amin, at tumutugon kami sa iyong mga kagustuhan. Ang pag-aaral kung ano ang mahalaga sa iyo, kung ano ang gusto mo o kung ano ang iyong kinagigiliwan, sa halip na magtuon lamang sa kung ano ang mahalaga para sa iyo, sa usapin ng kalusugan at kaligtasan. Ang pagbabalanse ng kung ano ang mahalaga sa iyo sa kung ano ang mahalaga para sa iyo ay nakakatulong upang matiyak na ikaw ay masaya at ligtas habang nabubuhay sa buhay na gusto mo. Ang Pag-iisip na Nakasentro sa Tao ay nagtataguyod ng positibong pakikilahok sa komunidad upang ang mga kalakasan at interes ay matukoy at mapaunlad.

Ang pagkakaroon ng mga pulong na nakasentro sa tao ay nangangahulugan na lahat ng nasa pulong ay maririnig, higit sa lahat, ikaw, ang taong tumatanggap ng mga serbisyo.

Ang isang pamamaraan sa pagpaplanong nakasentro sa tao na ginagamit ng GGRC ay tinatawag na PersonCentered Thinking (PCT) , na binuo ng The Learning Community for Person Centered Practices.

---

Ano ang aasahan mula sa mga Serbisyo ng Maagang Pagsisimula

Maagang Pagsisimula (Edad 0-36 na buwan o wala pang 3 taong gulang)

Kapag ang iyong sanggol o paslit ay karapat-dapat para sa mga serbisyo ng maagang interbensyon sa pamamagitan ng sentrong pangrehiyon, ang iyong social worker ang bubuo at magpapatupad ng Indibidwal na Plano ng mga Serbisyo sa Pamilya (IFSP). Ang IFSP ay sinusuri tuwing 6 na buwan o mas madalas ayon sa iyong kahilingan.

Ano ang Indibidwal na Plano ng mga Serbisyo para sa Pamilya (Individualized Family Services Plan o IFSP)?
Ito ay isang nakasulat na plano na kinabibilangan ng:

• Mga mapagkukunan ng pamilya
• Mga prayoridad at alalahanin
• Isang pahayag ng kasalukuyang antas ng pag-unlad ng iyong sanggol
• Nakilalang tagapagbigay ng serbisyo
• Inaasahang mga resulta ng pag-unlad
• Mga resulta ng pamilya na may kaugnayan sa mga pangangailangan sa pag-unlad ng iyong sanggol o paslit
• Mga partikular na serbisyo ng maagang interbensyon na kinakailangan upang matugunan ang mga natatanging pangangailangan ng sanggol o paslit at ng pamilya
• Natukoy na pinagmumulan ng pondo

Kung ang iyong anak ay 2 taon at 6 na buwan ang edad, isasama sa IFSP ang mga hakbang sa transisyon na kinakailangan upang matiyak ang paglipat ng iyong paslit sa mga serbisyo sa preschool sa ilalim ng Bahagi B ng Individuals with Disabilities Education Act (tingnan ang seksyon sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan sa Pag-unlad sa pahina 9).

---

Mga Serbisyo ng Lanterman (Edad 3 pataas)

Ang mga serbisyo ng Lanterman – minsan ay tinatawag na Mga Patuloy na Serbisyo – ay para sa mga taong may edad 3 pataas.

Ano ang isang Indibidwal na Plano ng Programa (IPP)?

Ang IPP ay isang kasunduan sa pagitan mo at ng sentrong pangrehiyon na tumutukoy sa mga serbisyo at suporta upang maabot ang iyong mga layunin. Dapat ipaliwanag ng IPP ang mga tungkulin at responsibilidad, ang mga pinagmumulan ng pondo, at ang mga serbisyong maaari mong asahan mula sa mga programa sa komunidad ng GGRC.

Sino ang bahagi ng inyong pangkat ng IPP?

• Ikaw
• Ang iyong social worker na GGRC
• Ang iyong magulang o tagapag-alaga (kung ikaw ay isang menor de edad)
• Ang iyong conservator (kung ikaw ay conserved)
• Sinumang pipiliin mong imbitahan – Maaari mong piliing imbitahan ang mga tagapagbigay ng serbisyo, mga kaibigan, mga tagapagtaguyod, o iba pang mga taong sumusuporta sa iyo.

Ano ang maaari mong pag-usapan sa IPP?

Sa pulong, talakayin ang iyong mga interes at layunin sa iyong social worker upang bumuo ng isang IPP. Kasama sa plano ang mga layunin upang matulungan kang makamit ang pag-unlad, mapaunlad ang mga umiiral na kakayahan at mga susunod na hakbang. Tatalakayin at isusulat ninyo ang mga uri ng programa, pagsasanay o serbisyong kinakailangan upang matulungan kang makamit ang mga bagong kasanayan.

Anong mga pagpupulong ang maaari mong asahan?

Ang mga pagpupulong ay ginaganap taon-taon kasama ang indibidwal, posibleng ang kanilang pamilya at ang kanilang social worker. Maaari ring lumahok sa pagpupulong ang iba pang mga tagapagbigay ng serbisyo. Ang mga pagpupulong na ito ay upang talakayin kung paano tumatakbo ang mga serbisyo, kung may mga hindi pa natutugunan na pangangailangan sa serbisyo o iba pang mga pangangailangan na maaaring kailangang pag-usapan. Ang iba pang mga pagpupulong ay maaaring magpatawag sa loob ng taon kung kinakailangan, ikaw, ang iyong social worker, o ang iyong pamilya (kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang o nakaligtas).

Bukod pa rito, maaari kang humiling ng isang pagpupulong anumang oras. Habang tumatanda ka, ikaw ay muling susuriin paminsan-minsan habang nagbabago ang iyong mga pangangailangan.

Sa edad na 22, aalis ka na sa sistema ng paaralan. Kapag nakipagkita ka sa iyong paaralan upang planuhin ang iyong transisyon, isipin ang pag-imbita sa iyong social worker. Maaari kang maghanap ng trabaho, dumalo sa mga serbisyo sa araw, mag-aral sa kolehiyo, lumipat mula sa iyong tahanan, o gawin ang kombinasyon ng mga ito. Matutulungan ka ng iyong GGRC social worker na malaman kung ano ang susunod para sa iyo sa pamamagitan ng mga serbisyo sa pamamahala ng kaso na nakasentro sa tao. Ang mga serbisyong iyong matatanggap ay natutukoy ng iyong mga pangangailangan at layunin, pati na rin ang pagkakaroon nito sa komunidad. Maaaring kabilang sa mga serbisyong ito ang:

• Mga serbisyo sa araw upang mapaunlad ang mga bagong kasanayan at magkaroon ng mga kaibigan
• Trabaho o bayad na mga internship
• Pagsasanay sa mga kasanayan sa pamumuhay nang mag-isa
• Mga serbisyong sinusuportahang pamumuhay
• Pagsasanay upang magamit ang pampublikong transportasyon
• Pagsasanay sa mga kasanayang pang-agpang at mga personal na katulong
• Kagamitang pang-agpang
• Mga serbisyo sa pagtataguyod ng kalusugan at mga referral sa kalusugang pangkaisipan
• Pagtataguyod ng pabahay at pagtataguyod ng tahanan para sa pamilya
• Mga sinusuportahang impormasyon sa paggawa ng desisyon at konserbatoryo
• Mga serbisyong pahinga para sa mga tagapag-alaga at mga magulang

Kung nakatira ka sa labas ng bahay ng iyong pamilya, makikipagkita ka sa iyong social worker kada tatlong buwan.

---

Pagbili ng mga Serbisyo

Upang matugunan ang mga layuning nakalista sa Individual Program Plan (IPP) o Individual Family Service Plan, maaaring bumili ang RC ng mga serbisyong tinukoy bilang kinakailangan sa plano para sa iyo o sa isang miyembro ng pamilya.

Maaaring mabili ang iba't ibang uri ng serbisyo at kagamitan, tulad ng:

• Pahinga sa loob ng bahay
• Pahinga sa labas ng bahay
• Pangangalaga sa tahanan
• Mga programang maagang interbensyon para sa sanggol
• Pagsasanay ng magulang at interbensyon sa pag-uugali
• Mga programa sa pang-araw-araw na gawain para sa mga nasa hustong gulang
• Transportasyon
• Kagamitang pang-agpang
• Mga serbisyong sinusuportahang pamumuhay

Mga Limitasyon sa Pagbili ng mga Serbisyo ng GGRC

• Dapat tukuyin ang mga serbisyo sa IPP/IFSP.
• Hindi dapat magkaroon ng iba pang magagamit na pampubliko o pribadong pondo.
• Ang serbisyo ay dapat bilhin mula sa isang vendor ng sentrong pangrehiyon.
• Ang pagbili ay dapat mayroong paunang nakasulat na pahintulot.
• Ang badyet na ibinigay sa Golden Gate Regional Center ng State of California, Department of Development Services, ay dapat sapat upang matugunan ang mga gastos ng awtorisadong serbisyo.

Paano Kumuha ng IEP para sa Iyong Anak

Ang IEP ay isang dokumentong isinulat ng distrito ng paaralan upang matiyak na nakakamit ang lahat ng mga layunin sa edukasyon.

• Makinig, tumingin, at ilista ang iyong mga alalahanin. Isama ang iyong mga dahilan at mga kopya ng mga sumusuportang pagsusuri o mga tala ng doktor.
• Kausapin ang iyong pedyatrisyan at/o guro sa preschool.
• Humingi ng mga ebalwasyon mula sa distrito ng inyong paaralan upang makatulong na matukoy ang mga kahirapan sa pagkatuto.

Pagtataguyod at mga Karapatan

Siguraduhing Magsalita para sa Iyong Sarili

• Maging tagapagtaguyod ng sarili! Ipahayag ang iyong mga gusto at pangangailangan.
• Bisitahin at repasuhin ang anumang programa o mga opsyon sa pamumuhay bago pumili ng isa.
• Magtanong.
• Maaari kang humingi ng payo mula sa mga taong mapagkakatiwalaan mo upang matulungan kang gumawa ng desisyon.
• Kung mayroong hindi pagkakasundo tungkol sa mga serbisyong inaalok ng GGRC, maaari kang mag-apela.

Ang mga kawani ng GGRC ay malapit na nakikipagtulungan sa iyo at sa iyong pamilya upang matiyak na ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa mga paaralan, mga programa sa araw, mga pasilidad ng tirahan at sa iba pang mga ahensya ay nagbibigay ng mga serbisyong pinakamahusay na nakakatugon sa iyong mga pangangailangan. Para sa tulong sa mga negosasyon, pagpupulong at pagdinig kasama ang iba pang mga ahensya, maaari kang lumapit sa Consumers' Rights Advocate ng GGRC. Ang isang Clients Rights Advocate sa pamamagitan ng Disability Rights California ay maaari ring makipagtulungan sa iyo at sa iyong social worker.

Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan sa Pag-unlad

Ang mga taong may kapansanan sa pag-unlad ay may parehong legal na karapatan at responsibilidad na ginagarantiyahan sa lahat ng iba pang tao ng mga pederal at pang-estadong konstitusyon at batas, at inaatasan ang sentrong panrehiyon na itaguyod at protektahan ang mga karapatang ito. Inililista ng batas ng Lanterman ang mga partikular na karapatang ginagarantiyahan sa mga taong may kapansanan sa pag-unlad kabilang ngunit hindi limitado sa:

• Ang karapatan sa mga serbisyo ng paggamot at habilitasyon na nakakatugon sa mga indibidwal na pangangailangan sa pag-unlad sa pinakamababang limitasyon
• Ang karapatang mamuhay nang normal, produktibo, at malaya hangga't maaari
• Ang karapatang mabigyan ng ganap na dignidad, privacy, at makataong pangangalaga
• Ang karapatang lumahok sa isang naaangkop at sinusuportahang programang pang-edukasyon ng publiko

Ang Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) ay nagbibigay ng pederal na tulong pinansyal sa mga distrito ng paaralan ng estado at lokal upang bumuo ng libre at naaangkop na mga programa at serbisyo sa edukasyon para sa mga batang may kapansanan. Ang mga estadong tumatanggap ng naturang pondo ay kinakailangang protektahan ang mga karapatan ng mga batang may kapansanan at kanilang mga magulang. Ang mga kawani ng GGRC ay maaaring magbigay ng impormasyon at mga referral sa iyong pamilya/mga kaibigan tungkol sa mga serbisyo tulad ng:

• Karagdagang Kita sa Seguridad at Medi-Cal
• Pangmatagalang pagpaplano
• Tiwala sa mga may espesyal na pangangailangan
• Pagpaplano sa katapusan ng buhay

---

Iba Pang Mahalagang Impormasyon

Pagiging Kumpidensyal

Ang lahat ng impormasyong natatanggap ng Golden Gate Regional Center at ng aming mga tagapagbigay ng serbisyo ay kumpidensyal at hindi maaaring ibigay sa sinuman nang walang nakasulat na pahintulot ng tao, legal na tagapag-alaga, o conservator. Iilang eksepsiyon lamang ang pinapayagan ng batas sa patakarang ito.

Pag-access sa mga Rekord

Ang taong pinaglingkuran at/o ang kanilang awtorisadong kinatawan ay may karapatang siyasatin ang kanilang mga rekord sa Regional Center. Maaari nila itong gawin sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa kanilang Regional Center Social Worker para sa tulong.

Proseso ng Apela at Karaingan

Bilang isang taong pinaglilingkuran ng Golden Gate Regional Center, maaaring hindi ka sumang-ayon sa isang aksyon ng mga kawani ng Golden Gate Regional Center. Kung mayroon kang problema o hindi nasisiyahan sa anumang serbisyo ng Golden Gate Regional Center, hinihikayat ka naming subukang lutasin muna ang problema sa pamamagitan ng pagtalakay sa sitwasyon kasama ang iyong Social Worker. Batay sa aming karanasan, karamihan sa mga problema ay maaaring malutas sa antas na ito kung mananatiling bukas ang komunikasyon. Gayunpaman, kung hindi pa naabot ang isang kasiya-siyang solusyon, may karapatan ka sa isang pormal na apela. Ang pamamaraan ng apela ay idinisenyo na may mga tiyak na takdang panahon at mga pananggalang na nilayon upang protektahan ang iyong mga karapatan. Kung kailangan ng tulong sa pag-unawa sa pamamaraan ng apela, ang Golden Gate Regional Center Rights Advocate ay handang makipagkita sa iyo at sa iyong pamilya at tumulong sa pagpapaliwanag ng pamamaraan at tumulong sa paghahanap ng isang taong tutulong sa paghahanda at paglalahad ng iyong kaso.

Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang ggrc.org o dds.ca.gov.

Ikokonekta ka ng iyong social worker sa mga mapagkukunan at tagapagbigay ng serbisyo ng komunidad. Hindi direktang nagbibigay ng mga programa at serbisyo ang GGRC.

Magbabayad ba ako para sa mga serbisyo?

Sa pangkalahatan, karamihan sa mga serbisyo ay binabayaran ng sentrong panrehiyon at hindi batay sa kita ng indibidwal o pamilya. Ang mga pagsusuri at pagtatasa ay walang bayad sa iyo. Maaaring may bayad kung ang isang menor de edad ay inilalagay sa labas ng tahanan ng pamilya. Kung ikaw ay nasa pagitan ng edad na 3-17, tumatanggap ng mga serbisyo at walang Medi-Cal, magkakaroon ng Taunang Bayad sa Programa ng Pamilya o hanggang $200. Ang iyong social worker ay magbibigay sa iyo ng karagdagang impormasyon kung ito ay naaangkop sa iyo.

Pagpopondo ng mga Serbisyo

Kung ikaw o ang isang miyembro ng pamilya ay kwalipikado, ang iyong social worker ng GGRC ay makikipagtulungan sa iyo upang matukoy ang mga mapagkukunan ng bayad para sa mga serbisyo. Kabilang dito ang:

1. Pagkuha ng pribadong insurance para sa mga serbisyong therapy na kinakailangang medikal (mga therapy sa pagsasalita, pagpapakain, trabaho, at pag-uugali o pisikal na therapy).
2. Paggalugad ng mga generic na mapagkukunan.
3. Ang GGRC ang huling tagapagbayad. Maaaring may bayad sa Taunang Programa ng Pamilya kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang, tumatanggap ng mga serbisyo at walang Medi-Cal.

---

Mga Madalas Itanong

Paano kung hindi ko maintindihan ang mga opsyon sa serbisyo ko?

Kausapin ang iyong social worker. Siya ay handang magpaliwanag, talakayin, at linawin ang mga detalye ng mga serbisyo at programang karapat-dapat sa iyo.

Paano kung mayroon akong mga alalahanin tungkol sa aking service provider?

Kung komportable ka, kausapin ang iyong tagapagbigay ng serbisyo. Kung hindi, tawagan kaagad ang iyong social worker. Kung hindi natutugunan ng tagapagbigay ng serbisyo ang iyong mga pangangailangan o may hindi pagkakasundo tungkol sa mga serbisyong inaalok, matutulungan ka ng iyong social worker na maghanap ng mas mahuhusay na alternatibo.

Ano ang ibig sabihin ng "ipagtanggol ang aking mga pangangailangan" sa isang pulong ng IPP?

Ang "pagtataguyod para sa aking mga pangangailangan" ay tumutukoy sa pagpapahayag ng iyong mga pangangailangan at alalahanin sa iyong social worker nang may pag-unawa sa kung ano ang pinakamainam para sa iyo. Pagkatapos, ang trabaho ng iyong social worker ay tukuyin ang mga aspeto kung saan matutulungan ka ng GGRC.

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan para sa Referral/Pagtatanong

Sentrong Rehiyonal ng Golden Gate • ggrc.org
(888) 339-3305 telepono • (888) 339-3306 fax • intake@ggrc.org
Maaaring makuha online ang form ng referral para sa Early Start (edad 0-2) intake
Mga katanungan para sa Lanterman (edad 3 pataas) sa pamamagitan ng telepono/fax

Kagawaran ng mga Serbisyong Pangkaunlaran • dds.ca.gov