Dịch vụ dành cho người lớn
(Từ 18 tuổi trở lên)

Chúng tôi hỗ trợ những người có khuyết tật trí tuệ và phát triển (I/DD) trong quá trình các bạn trải qua các giai đoạn khác nhau của cuộc đời, từ khi tốt nghiệp cho đến khi nghỉ hưu và về già. Chúng tôi có thể cung cấp cho các bạn các dịch vụ như tìm kiếm việc làm, hỗ trợ tại nơi làm việc và thực tập có lương, bảo vệ quyền lợi về sức khỏe, bảo vệ quyền lợi về nhà ở và dịch vụ tìm kiếm nhà ở, hỗ trợ tại nhà, đào tạo sử dụng phương tiện giao thông công cộng, giáo dục kỹ năng sống tự lập, dịch vụ chăm sóc tạm thời hoặc các dịch vụ hỗ trợ khác để giúp các bạn sống cuộc sống mà mình mong muốn trong cộng đồng.

Một chàng trai trẻ mắc hội chứng Down cùng người bạn hướng dẫn của mình đang ngồi ngoài trời trong quán cà phê và sử dụng máy tính xách tay.

Những điều cần biết

Khi đã trưởng thành, nhân viên công tác xã hội của GGRC có thể giúp bạn xác định hướng đi tiếp theo thông qua các dịch vụ quản lý trường hợp lấy người làm trung tâm. Điều này có nghĩa là nhân viên công tác xã hội của GGRC sẽ lắng nghe những mục tiêu cá nhân, điểm mạnh và thách thức của bạn, sau đó đề xuất các phương pháp và chương trình phù hợp để giúp bạn đạt được mục tiêu của mình. Bạn luôn có quyền xem xét các lựa chọn và tự đưa ra quyết định của mình.

Một bà cụ mắc hội chứng Down, được một người trợ lý đi cùng và hỗ trợ, đang nắm tay bà.
Một chàng trai trẻ tự tin ngồi trên xe lăn tại nhà, đang sử dụng iPad và nghe video qua tai nghe.

Có những dịch vụ dành cho người lớn nào?

Các dịch vụ mà quý vị nhận được sẽ phụ thuộc vào nhu cầu và mục tiêu của quý vị, cũng như tình hình sẵn có trong cộng đồng. Các dịch vụ này có thể bao gồm:

  • Việc làm hoặc thực tập có lương
  • Các hoạt động ban ngày nhằm phát triển kỹ năng mới và kết bạn
  • Đào tạo kỹ năng sống tự lập
  • Dịch vụ hỗ trợ sinh hoạt
  • Khóa đào tạo về cách sử dụng phương tiện giao thông công cộng
  • Thiết bị hỗ trợ
  • Đào tạo kỹ năng thích ứng và trợ lý cá nhân
  • Dịch vụ tư vấn sức khỏe và giới thiệu dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần
  • Hoạt động vận động chính sách về nhà ở và nhà ở gia đình
  • Thông tin về quá trình ra quyết định có sự hỗ trợ và quyền giám hộ
  • Dịch vụ hỗ trợ tạm thời dành cho người chăm sóc
  • Khi đến lúc bạn bắt đầu cân nhắc việc rời khỏi nhà gia đình, nhân viên công tác xã hội có thể giới thiệu cho bạn các lựa chọn dịch vụ nhà ở khác nhau. Có rất nhiều lựa chọn khác nhau cung cấp sự hỗ trợ trong sinh hoạt hàng ngày, từ những người hỗ trợ bạn một phần thời gian cho đến đội ngũ nhân viên có thể hỗ trợ bạn mọi lúc. Bạn cũng cần nhớ rằng bạn hoàn toàn có thể thay đổi quyết định về nơi ở, và những lựa chọn này sẽ luôn sẵn sàng phục vụ bạn khi bạn cần.

    Bạn muốn sống trong một ngôi nhà thuê hay sở hữu? GGRC có thể giới thiệu cho bạn các dịch vụ hỗ trợ mọi khía cạnh, từ việc tìm kiếm nhà ở cho đến các dịch vụ hỗ trợ để bạn có thể sinh sống tại ngôi nhà của mình. Bạn cũng có thể quyết định xem muốn sống một mình hay sống chung với người cùng nhà. 

    • Dịch vụ tìm kiếm nhà ở –Dịch vụ tìm kiếm nhà ở giúp bạn tìm được căn hộ hoặc ngôi nhà phù hợp với ngân sách của mình. Nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm nhà ở cũng có thể hỗ trợ bạn đăng ký các chương trình nhà ở giá rẻ, chẳng hạn như chương trình nhà ở Section 8, giúp giảm chi phí thuê nhà. Mặc dù GGRC chi trả cho dịch vụ tìm kiếm nhà ở, bạn sẽ phải tự chi trả tiền thuê nhà sau khi dọn vào nơi ở mới.  Các chương trình nhà ở giá rẻ cung cấp mức tiền thuê nhà giảm dựa trên thu nhập của người dân. Có thể mất một thời gian để được tiếp cận nhà ở giá rẻ, vì vậy bạn có thể cần xem xét một lựa chọn nhà ở khác trong khi vẫn sử dụng dịch vụ tìm kiếm nhà ở. 
    • Dịch vụ Hỗ trợ Sinh hoạtDịch vụHỗ trợ Sinh hoạt giúp bạn thực hiện các hoạt động sinh hoạt hàng ngày, từ đó hỗ trợ bạn duy trì cuộc sống tại chính ngôi nhà của mình. Nhân viên có thể hỗ trợ bạn trong việc nấu ăn, đi chợ, quản lý tài chính, đi khám bệnh và bất kỳ nhu cầu nào khác nhằm giúp bạn duy trì cuộc sống tại nhà. Nhân viên hỗ trợ sinh hoạt của bạn có thể hỗ trợ từ vài giờ mỗi ngày đến 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần, tùy thuộc vào nhu cầu của bạn.  Nhân viên xã hội của bạn có thể kết nối bạn với các Cơ quan Hỗ trợ Sinh hoạt khác nhau để bạn có thể tìm được cơ quan phù hợp nhất với mình. Dịch vụ Hỗ trợ Sinh hoạt sẽ được kết hợp với Dịch vụ Hỗ trợ Tại nhà (IHSS), do quận nơi bạn sinh sống chi trả, cho những người đủ điều kiện. 
    • Dịch vụ Hỗ trợ Sinh hoạt Độc lậpDịch vụHỗ trợSinhhoạt Độc lậpdành cho những người cần một chút hỗ trợ và có thể cần được hướng dẫn thêm về cách xử lý các vấn đề phát sinh khi sống một mình.  Nhân viên hỗ trợ sinh hoạt độc lập của bạn có thể đến thăm vài giờ mỗi tuần hoặc mỗi tháng. Họ có thể giúp bạn học cách lập ngân sách, sắp xếp và đi khám bệnh, nấu ăn, dọn dẹp, hoặc giúp bạn học cách giải quyết các nhu cầu khác phát sinh khi sống một mình. 

    Bạn muốn dọn ra khỏi nhà gia đình nhưng không muốn sống trong ngôi nhà riêng hoặc căn hộ thuê của mình? Bạn có thể cân nhắc việc sống cùng mộtNhà cung cấp dịch vụ nhà ở gia đìnhhoặc sống trong mộtNhà ở tập thể.

    Nhà ở tập thể – nhà ởtập thể, đôi khi được gọi là “Cơ sở chăm sóc cộng đồng”, là nơi sinh sống của 4-6 người đang sử dụng dịch vụ của trung tâm khu vực và có các chuyên viên hỗ trợ trực tiếp cung cấp sự hỗ trợ cho cư dân. Bạn có thể có phòng riêng hoặc chia sẻ phòng với một người bạn cùng phòng. Có các cấp độ khác nhau của nhà ở tập thể, cung cấp số lượng nhân viên nhiều hơn tùy thuộc vào mức độ hỗ trợ mà bạn cần.  Nhà ở nhóm có nhiều quy định hơn so với việc sống trong một căn nhà bạn thuê vì bạn phải hợp tác với các cư dân khác để đảm bảo mọi người đều được hỗ trợ và tôn trọng. Nhà ở nhóm được cấp phép bởi Cơ quan Cấp phép Chăm sóc Cộng đồng và phải tuân thủ các quy định cụ thể của tiểu bang về dịch vụ của họ. 

    Bạn có thể nghe nói đến một số loại nhà ở tập thể chuyên biệt có thể được GGRC tài trợ: 

    • Cơ sở chăm sóc nội trú dành cho người lớn có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt (ARFPSHN) – một cơ sở chăm sóc tại cộng đồng dành cho người lớn bị khuyết tật phát triển, có tình trạng sức khỏe yếu và cần sự hỗ trợ y tá có giấy phép hành nghề 24/7 
    • Cơ sở chăm sóc trung gian (ICF) – là cơ sở y tế cung cấp dịch vụ chăm sóc nội trú cho những người có nhu cầu định kỳ về sự giám sát của điều dưỡng chuyên môn và cần sự hỗ trợ chăm sóc, nhưng không cần sự chăm sóc điều dưỡng chuyên môn liên tục 
    • Trung tâm Cấp cứu Cộng đồng (CCH) – CCH cung cấp dịch vụ can thiệp và ổn định tình trạng cho những người có nguy cơ phải chuyển đến các cơ sở có mức độ an ninh cao hơn, bao gồm các bệnh viện tâm thần địa phương 
    • Trung tâm Hỗ trợ Hành vi Nâng cao (EBSH) – các cơ sở nội trú đáp ứng các tiêu chuẩn cao hơn so với yêu cầu tối thiểu của Cơ sở Nội trú Cấp 7, phục vụ những cá nhân đủ điều kiện nhận dịch vụ từ trung tâm khu vực, được chẩn đoán đồng thời mắc khuyết tật trí tuệ hoặc phát triển và rối loạn sức khỏe tâm thần, có tiền sử bị đuổi khỏi nơi ở và có nguy cơ phải chuyển đến các môi trường có biện pháp hạn chế 

    Nhà cung cấp dịch vụ nhà ở gia đình/Cơ quan nhà ở gia đình – Cơquan nhà ở gia đình (FHA) sẽ kết nối bạn với một Nhà cung cấp dịch vụ nhà ở gia đình phù hợp với bạn. Sống cùng Nhà cung cấp dịch vụ nhà ở gia đình có nghĩa là bạn sẽ sống chung với một gia đình, tham gia vào các hoạt động gia đình của họ và nhận được sự hỗ trợ từ các thành viên trong gia đình cho bất kỳ nhu cầu hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày nào mà bạn có thể cần, như giặt giũ, dọn dẹp và đi khám bệnh.  Bạn sẽ có phòng ngủ riêng và có thể có thêm một người khác đang sử dụng dịch vụ của trung tâm khu vực sống chung trong nhà. Hợp tác với một FHA có thể phù hợp với bạn nếu bạn muốn sống cùng một gia đình nhưng không thể tiếp tục sống trong nhà cùng gia đình riêng của mình. 

    Việc rời khỏi ngôi nhà gia đình có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Nếu bạn muốn tiếp tục sống trong ngôi nhà gia đình nhưng bạn hoặc gia đình bạn cần sự hỗ trợ, hãy trao đổi với nhân viên xã hội của bạn về Dịch vụ Hỗ trợ Gia đình Tích hợp (CFS). Một nhà cung cấp dịch vụ CFS sẽ gặp gỡ bạn và gia đình bạn để tiến hành đánh giá, từ đó giúp bạn lập kế hoạch hỗ trợ phù hợp với nhu cầu của mình.  Họ sẽ kết nối bạn với đội ngũ nhân viên có thể giúp bạn tiếp cận các nguồn lực khác trong cộng đồng, tham gia vào các hoạt động cộng đồng theo cách bạn mong muốn, hỗ trợ bạn lập kế hoạch nhân sự với đội ngũ dự phòng để đảm bảo bạn luôn có sự hỗ trợ cần thiết, và giúp bạn bắt đầu hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ khác có thể hỗ trợ bạn và gia đình.

    Khi bạn và những người thân thiết xung quanh ngày càng lớn tuổi, có thể bạn sẽ muốn lên kế hoạch cho thời điểm cần chuyển nơi ở để nhận được sự hỗ trợ tốt hơn. CFS có thể giúp bạn và gia đình lên kế hoạch cho tương lai. Bạn cũng có thể tham gia một khóa học giúp bạn và gia đình lên kế hoạch cho tương lai dựa trên những điều quan trọng đối với BẠN.

  • Chính sách “Ưu tiên Việc làm” của California đã được ký ban hành vào năm 2013. Chính sách này quy định các trung tâm khu vực phải ưu tiên hỏi ý kiến từng người được hỗ trợ xem họ có mong muốn nhận sự hỗ trợ để tìm việc làm hay không, sau đó cung cấp các dịch vụ giúp họ tìm được việc làm và duy trì công việc đó. Có nhiều loại dịch vụ khác nhau nhằm giúp người lao động học cách tìm việc, khám phá các loại công việc mà họ có thể quan tâm, đồng thời hỗ trợ họ trong suốt quá trình làm việc.

    1. Các dịch vụ hỗ trợ việc làm có thể giúp bạn tìm kiếm và duy trì công việc trong môi trường cạnh tranh, được điều chỉnh phù hợp hoặc tự kinh doanh trong cộng đồng. GGRC không trực tiếp cung cấp các dịch vụ phát triển việc làm. Các dịch vụ này được cung cấp bởi các đơn vị cung cấp dịch vụ được chứng nhận. Thu nhập kiếm được từ các chương trình thực tập có lương hoặc việc làm có thể ảnh hưởng đến các khoản trợ cấp An sinh Xã hội hoặc Trợ cấp An sinh Bổ sung (SSI). Tuy nhiên, nhiều người chọn đi làm thường có tình hình tài chính tốt hơn về tổng thể. Các cố vấn trợ cấp được chứng nhận có thể giúp bạn hiểu rõ việc làm có thể ảnh hưởng đến các khoản trợ cấp của bạn như thế nào và hỗ trợ bạn lập kế hoạch.
    2. Chương trình Thực tập có lương – Chương trình Thực tập có lương của Trung tâm khu vực, đôi khi được gọi là “PIP”, có thể phối hợp với bạn và nhà tuyển dụng để chi trả lương cho bạn khi tham gia “thực tập” tại nơi làm việc đó. Thực tập là một công việc ngắn hạn, có thời hạn, giúp bạn thử sức với công việc để xem liệu bạn có thích công việc đó hay không và trang bị cho bạn những kỹ năng cần thiết để làm việc trong lĩnh vực đó. Trung tâm khu vực có thể sắp xếp nguồn tài trợ để chi trả tiền lương cho bạn trong thời gian bạn làm việc. Xin lưu ý – GGRC không trực tiếp thực hiện các dịch vụ phát triển việc làm. Các dịch vụ này được cung cấp thông qua các nhà cung cấp dịch vụ đáng tin cậy. An sinh xã hội hoặc Thu nhập An sinh Bổ sung có thể và sẽ bị ảnh hưởng bởi thu nhập kiếm được từ các chương trình thực tập có lương và việc làm.

    Dịch vụ Chương trình Ban ngày – Trung tâm Khu vực Golden Gate (GGRC) cung cấp các chương trình ban ngày dành cho người lớn nhằm giúp quý vị phát triển kỹ năng, trở nên tự lập hơn và đạt được mục tiêu của mình. Điều quan trọng là quý vị được tham gia các hoạt động cùng với những người khuyết tật và không khuyết tật, trong các hoạt động mà quý vị lựa chọn.

    Bạn có thể được hưởng các dịch vụ của chương trình ban ngày nếu:

    • Bạn từ 18 tuổi trở lên và đã tốt nghiệp trung học phổ thông, HOẶC
    • Bạn từ 22 tuổi trở lên.

    Bạn và nhân viên công tác xã hội sẽ cùng nhau lựa chọn một chương trình phù hợp với nhu cầu của bạn. Mỗi chương trình hàng ngày đều có nội dung riêng và có thể tập trung vào các lĩnh vực như việc làm, nghệ thuật, đại học hoặc các hoạt động cộng đồng. Hầu hết các chương trình diễn ra từ thứ Hai đến thứ Sáu, mỗi ngày từ 5 đến 6 giờ.

    Nếu bạn muốn có nhiều sự lựa chọn hơn, thời gian linh hoạt và sự hỗ trợ cá nhân, hãy tìm hiểu về Dịch vụ Chăm sóc Ban ngày Theo Yêu cầu. Lựa chọn này giúp bạn chủ động lên kế hoạch cho lịch trình và mục tiêu của mình.

    Các chương trình ban ngày có thể được tổ chức tại một tòa nhà hoặc tại cộng đồng. Các chương trình này phải được ghi rõ trong Kế hoạch Chương trình Cá nhân (IPP) của bạn.

    Các chương trình ban ngày có thể giúp bạn:

    • Học các kỹ năng chăm sóc bản thân và sống tự lập
    • Phát triển các kỹ năng giao tiếp, kỹ năng xã hội và kỹ năng tự bảo vệ quyền lợi
    • Học các kỹ năng nghề nghiệp, tham gia hoạt động tình nguyện hoặc nhận sự hỗ trợ từ chuyên viên hướng nghiệp
    • Học đại học hoặc tham gia các chương trình đào tạo
    • Sử dụng các dịch vụ cộng đồng
    • Cải thiện hành vi nhờ sự hỗ trợ
    • Hỗ trợ bạn trong các vấn đề về chăm sóc cá nhân, sức khỏe tinh thần hoặc nhu cầu y tế
    • Nếu bạn muốn tìm hiểu về các dịch vụ ban ngày, hãy nhờ nhân viên tại trung tâm khu vực hỗ trợ.

    Một số dịch vụ trong số đó bao gồm:

    • Các hoạt động trong cộng đồng
    • Hoạt động tình nguyện
    • Kỹ năng sống tự lập
    • Kỹ năng nghề nghiệp
    • Kỹ năng giao tiếp và tự bảo vệ quyền lợi
    • Kỹ năng xã hội và giải trí
    • Hỗ trợ việc theo học đại học
    • Đào tạo trong một lĩnh vực chuyên môn như nghệ thuật hoặc dịch vụ ẩm thực
    • Đào tạo về giao thông
    • Hỗ trợ chăm sóc cá nhân
    • Hỗ trợ sức khỏe tinh thần
    • Chăm sóc điều dưỡng cho các nhu cầu y tế

    Dịch vụ Hỗ trợ Ban Ngày Theo Yêu Cầu dành cho những người mong muốn nhận được sự hỗ trợ cá nhân hóa. Dịch vụ này mang đến cho bạn nhiều sự lựa chọn hơn và khả năng chủ động hơn trong các hoạt động hàng ngày. Bạn có thể sử dụng dịch vụ này nếu cần hỗ trợ trong các môn học đại học, công việc, hoạt động tình nguyện hoặc các hoạt động trong cộng đồng. Hình thức hỗ trợ rất linh hoạt và tập trung vào những nhu cầu cụ thể của bạn.

    Những điều cần biết:

    • Bạn nên thử các nguồn lực cộng đồng miễn phí hoặc chung trước khi sử dụng Dịch vụ Chăm sóc Ban ngày Được Thiết kế Riêng.
    • Dịch vụ ban ngày được thiết kế riêng thay thế cho chương trình ban ngày thông thường hoặc chương trình làm việc. Bạn không thể sử dụng cả hai cùng một lúc.
    • Sự hỗ trợ mà bạn nhận được sẽ giúp bạn tập trung vào những mục tiêu cụ thể và có thể đo lường được.

    Nếu bạn sử dụng Dịch vụ Ban ngày Được thiết kế riêng, bạn sẽ không thể sử dụng thêm bất kỳ dịch vụ ban ngày hoặc dịch vụ nghề nghiệp nào khác từ trung tâm khu vực. Các dịch vụ này có thể giúp bạn phát triển kỹ năng nghề nghiệp, tích lũy kinh nghiệm làm việc và tham gia vào các hoạt động cộng đồng. Kế hoạch của bạn có thể bao gồm lịch trình, cách thức bắt đầu và kết thúc chương trình, cũng như các biện pháp cần thực hiện trong trường hợp dịch vụ không sẵn có. Mục tiêu là giúp bạn đạt được nhiều thành công hơn trong học tập tại trường đại học, công việc và cuộc sống cộng đồng.

    Các dịch vụ vận chuyển giúp bạn tham gia các chương trình và hoạt động được liệt kê trong Kế hoạch Hỗ trợ Cá nhân (IPP) của bạn. Dịch vụ vận chuyển có thể được cung cấp bởi:

    • Giao thông công cộng
    • Các công ty vận tải chuyên dụng
    • Các chương trình ban ngày
    • Nhà ở
    • Gia đình hoặc bạn bè

    Dịch vụ này cũng có thể bao gồm hỗ trợ lên xuống xe và có người đi cùng bạn trong suốt chuyến đi.

Tài nguyên chung

Trung tâm khu vực là “đơn vị chi trả cuối cùng”. Điều này có nghĩa là nếu một dịch vụ đã được cung cấp bởi một chương trình địa phương, tiểu bang hoặc liên bang khác, hoặc có thể được thanh toán qua bảo hiểm hoặc bất kỳ nguồn tài trợ nào khác, thì trung tâm khu vực không được phép chi trả cho dịch vụ đó.

Các bài viết hữu ích về các dịch vụ dành cho người lớn