Hướng dẫn về Hệ thống Dịch vụ Trung tâm Khu vực của California

Tại Trung tâm Khu vực Golden Gate, chúng tôi tin rằng mỗi người đều xứng đáng có cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình để sống, làm việc, yêu thương, vui chơi và phát triển trong cộng đồng mà họ lựa chọn. Đội ngũ nhân viên của chúng tôi cung cấp các dịch vụ lấy người dùng làm trung tâm, nhằm giúp quý vị xác định những điều quan trọng đối với bản thân và hỗ trợ quý vị sống cuộc đời theo cách mình mong muốn. GGRC phục vụ những cá nhân đủ điều kiện nhận dịch vụ của trung tâm khu vực, từ khi mới sinh cho đến cuối đời, bằng cách kết nối họ với các dịch vụ cộng đồng.

Khi sử dụng các dịch vụ của GGRC, bạn sẽ được phân công một nhân viên công tác xã hội, người sẽ tìm hiểu về những mong muốn, ước mơ và nhu cầu hỗ trợ của bạn, sau đó sẽ kết nối bạn với các dịch vụ hỗ trợ trong cộng đồng nhằm giúp bạn đạt được các mục tiêu và khát vọng của mình. GGRC tài trợ cho rất nhiều dịch vụ, và một số dịch vụ khác cũng có sẵn cho bạn từ các nguồn khác trong cộng đồng.

Chúng tôi hiểu rằng việc tìm hiểu về các dịch vụ và làm quen với nhiều hệ thống dịch vụ khác nhau có thể gây khó khăn và bối rối. Bộ tài liệu sau đây sẽ giải thích chi tiết hơn về Dịch vụ Hỗ trợ Người khuyết tật Phát triển tại California và Dịch vụ của Trung tâm Khu vực. Trong bộ tài liệu này, quý vị có thể tìm thấy thông tin về cách đăng ký Dịch vụ Lanterman (dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên), những điều cần biết khi sử dụng dịch vụ của trung tâm khu vực, các nguồn lực hữu ích trong cộng đồng của quý vị, và nhiều thông tin khác.

Tài liệu này giới thiệu về cách tiếp cận các dịch vụ của trung tâm khu vực. Tài liệu này sẽ hữu ích cho:

• Những người đăng ký sử dụng dịch vụ của trung tâm khu vực
• Những người được trung tâm khu vực hỗ trợ
• Phụ huynh/người giám hộ
• Những người chăm sóc khác

Mục tiêu là giúp bạn hiểu cách tiếp cận các dịch vụ và sự hỗ trợ. Điều này bao gồm thông tin về:

• Luật
• Hệ thống trung tâm khu vực
• Các dịch vụ do trung tâm khu vực và cộng đồng cung cấp
• Quyền lợi và điều kiện hưởng dịch vụ

Tài liệu này được chia thành 10 phần. Bạn có thể đọc từng phần một hoặc chỉ đọc phần mà bạn thấy hữu ích nhất.

1. Đạo luật Lanterman: Hiểu rõ luật pháp, các giá trị và nguyên tắc trong việc cung cấp dịch vụ và hỗ trợ.
2. Điều kiện hưởng dịch vụ: Tìm hiểu xem ai có thể nhận được sự hỗ trợ và những trường hợp nào được coi là khuyết tật phát triển.
3. Đăng ký các dịch vụ và hỗ trợ: Tìm hiểu các bước đầu tiên để đăng ký các dịch vụ từ trung tâm khu vực.
4. Chuẩn bị cho cuộc họp đầu tiên tại Trung tâm Khu vực: Hãy thu thập các giấy tờ và thông tin cần thiết cho quy trình tiếp nhận.
5. Kế hoạch Chương trình Cá nhân (IPP): Tìm hiểu về cách lập và sử dụng Kế hoạch Chương trình Cá nhân, nhằm điều chỉnh các hình thức hỗ trợ sao cho phù hợp với mong muốn và nhu cầu của mỗi người.
6. Tiếp cận các dịch vụ: Sau khi đã thống nhất về Kế hoạch Hỗ trợ Cá nhân (IPP), hãy tìm hiểu cách tiếp cận và sử dụng các dịch vụ.
7. Các dịch vụ thay đổi theo từng giai đoạn cuộc đời: Hiểu rõ cách các dịch vụ có thể thay đổi theo thời gian và cách bạn cần những hình thức hỗ trợ khác nhau.
8. Giải quyết mâu thuẫn: Tìm hiểu về quy trình giải quyết mâu thuẫn và cách sử dụng thủ tục khiếu nại.
9. Các nguồn lực và hình thức hỗ trợ bổ sung: Các tổ chức, cơ quan và chương trình vận động và hỗ trợ có thể giúp đỡ bạn.
10. Các thuật ngữ thường dùng: Định nghĩa các thuật ngữ được sử dụng trong tài liệu này.

---

Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin về việc đăng ký sử dụng các dịch vụ của Trung tâm Khu vực bằng cách liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 1-888-339-3305, gửi email đến địa chỉ intake@ggrc.org hoặc truy cập trang Đăng ký Dịch vụ trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn vì có cơ hội được hợp tác và hỗ trợ quý vị!

Trêntrang web củaDDS còn có nhiều bản dịch sang các ngôn ngữ khác.