求職

工作有助於賺取收入、結識新朋友，並培養專業技能。身有殘疾並不代表無法從事工作。對許多人來說，工作是他們生活的重要組成部分，也是自我認同的一部分。

• 你有權設定就業目標。
• 如果您想工作，請與您的社工商討，並將就業目標寫入您的個人計畫（IPP）中。

我該如何開始？

環顧你所處的社區。什麼事物引起了你的興趣？若想探索職涯方向，不妨思考你的技能、興趣，以及那些能讓你發揮最佳狀態的環境。

• 請寫下您的興趣、優勢以及您可能感興趣的職位類型。
• 請與家人、朋友和老師討論你的就業目標。
• 請釐清您在尋找、獲得及維持工作方面可能需要哪些協助。
  

當您準備好時，請與您的社工聯繫，他們可以為您轉介就業資源與服務。這些資源與服務可能包括日間活動計畫、實習機會或復健署。

復健科負責哪些工作？

成人就業服務體系涉及兩個機構——金門區域中心（GGRC）與復健局（DOR）。

• GGRC能協助您為就業做好準備，並長期維持工作。
• DOR能協助您尋找、應徵並開始新工作。
• 您的第一步是與您所在地區中心的社工進行洽談。

協助您尋找並維持工作的人，有不同的職稱。

• 就業輔導員會與您及雇主合作，協助您順利獲得錄用。
• 職前輔導員是在您開始工作後，負責協助培訓並解答您疑問的人。
• 就業專員是指同時從事職缺開發與職涯輔導的專業人士

工作期間可以獲得哪些協助？

一旦開始新工作，你能獲得的協助程度，將取決於你成功所需的條件。

• 通常來說，在開始新工作之初，職涯輔導員提供的直接協助時數較多；隨著您對職務愈發熟悉，協助時數便會逐漸減少。
• 即使您已經適應新工作，職涯教練仍會持續關注您的進展，並協助您與主管溝通。

您開始工作後，DOR 會提供數個月的就業輔導。之後，GGRC 將根據您的需求提供持續的就業輔導，以協助您維持就業。

什麼是實習？

如果您不確定是否想工作，或不確定什麼樣的工作適合您，不妨與您的社工討論實習的可能性。實習是指在雇主處擔任的有限期職位，它能讓您有機會探索自己的興趣、習得新技能，並建立自信。

• 您目前處於實習培訓階段，並非正式員工。
• GGRC 服務供應商提供的實習機會可能包括：
  • 有薪或無薪
  • 在特定領域內，例如餐飲服務、醫院
    或商店

完美契合：量身訂製的就業方案

荷西雖然想工作，卻一直難以找到工作。身為輪椅使用者且口齒不清，荷西發現自己很難符合職缺公告中的書面要求。一位就業輔導員運用客製化的就業技巧，協助荷西發掘他的優勢與興趣，並找出最適合他的工作環境，以盡量減輕他面臨的挑戰。

荷西非常喜歡動物。他住的社區裡有一家寵物旅館，但當時並沒有適合他擔任的職缺。 在就業輔導員的陪同下，何塞前往寵物旅館進行資訊性面談並參觀環境，兩人藉此了解旅館內的各項工作內容。他們發現，何塞即使坐在輪椅上或拄著拐杖，也能在廚房裡為狗狗準備餐盤。雇主願意讓何塞每天試著擔任這個職務兩小時，時間安排在其他員工忙於其他工作之際。何塞非常喜歡這份工作——既能賺錢，又能接觸動物。

如果我想自己創業呢？

你有創業點子或想販售的產品嗎？很多人都喜歡自己當老闆。

• 請向您的社工諮詢，了解有哪些服務能協助您創業及拓展業務。
• 視您所在地區的服務供應商而定，其中可能有能協助您制定商業計劃、銷售產品，並提供財務管理協助的業者。

從日間課程到就業

安娜知道自己高中畢業後想工作，但覺得自己太害羞，不敢獨自找工作。在 GGRC 社工的協助下，安娜參加了一個社區日間計畫，藉此結交朋友、增強在社區中的自信，並為就業做準備。一年後，安娜覺得自己已經準備好了。

在家人協助及 GGRC 社工的支持下，安娜向 DOR 提交了個案申請。她與 DOR 的就業輔導員一起撰寫履歷、練習面試技巧，並尋找雇主。兩人一同參加了求職博覽會並與雇主會面——其中一位雇主當場就錄用了她！ 起初，安娜需要頻繁的工作指導來學習新任務。隨著安娜逐漸熟悉工作，她不再需要指導。現在，她的同事們已能提供她所需的一切支援。

為什麼要工作？

理由有很多：金錢、朋友、獨立、對社區的貢獻、自豪感等等。無論您的理由為何，更多的收入往往意味著在人生道路上擁有更多選擇。請與您的社工討論您所在地區的相關機會。

當我工作時，我的福利會如何？

有工作的人——即使是兼職工作——也會有更多錢去做自己喜歡的事，例如看電影、購物，或是和朋友出去吃晚餐。

• 在工作期間，社會安全福利和MediCal保險仍可繼續享有，但內容可能會有所變更。
• 請與認證的就業激勵顧問洽談，了解工作如何影響您的福利。獨立中心（CID）為聖馬刁、舊金山及馬林各縣提供福利諮詢服務。請造訪cidsanmateo.org或致電(650) 645-1780/ (650) 522-9313（TTY）。
• 一個不錯的線上參考資源是 ca.db101.org，該網站提供了實用的說明。
• 您可支付費用，委託私人福利顧問提供服務。